Glueck 提问

“für”“zu”这两个词都有“为了...”的意思，有什么区别

我记得以前有一句话：（可能记错 -_-||| ）“我学习是为了更好的生活（这句话忘记德语怎么写了）”但是他用的是“für”“für besser Leben” 这里换成“zu”行不行？为什么？

0 关注• 0 回答

Frau Wang 回答

zu +D

1.zu所带的名词一般指某个行为动作(Handlung)，这个行为可以用动名词以及表示行为的各类衍生名词表达。

Zur Erhöhung der Produktion der Werkzeugmaschinen wurde eine neue Technologie eingeführt.

为了提高机床产量，引进了一种新技术。

2.zu 在表示目的的同时，含有去某个地点/做某事的意思，如

zur Arbeit, zum Studium

für +A

表示目的是某事或某人，含有用途“为了...”之意，如：

für dich, für die Familie, für ein besseres Leben

2018-4-12 13:13:25