陈同学，你好！
这两个词意思相近，都有借入和借出的意思，使用时可以互换，但在用法上略有不同。
1. 作为词义 “借出” 即 “把某物借给某某人”使用时可以直接互换。
两者都遵循“ jemandem etwas borgen/leihen“， 其中主语第一格是借出方，jemandem 是第三格，是借入方，比如：
Kannst du mir ein paar Euro borgen/leihen ? 你能借给我一些欧元吗？这里“你du”是主语，“我mir”是第三格
2. 作为词义 “借入”即 “某人从某人那里借来某物” 使用时也可以呼唤，但用法略有不同。
borgen: (sich) etwas (bei/von jemandem) borgen, 这里的sich 是第三格Dativ, 但是这个sich可以加，也可以不加。 比如： Er muss (sich) Geld bei seinem Sohn borgen.
leihen: sich etwas von jemandem leihen. 这里的sich 必须得加上。
比如：Das Motorrad gehört ihm nicht - er hat es sich von seinem Freund geliehen. 这摩托车不是他的 - 他是向朋友借来的。
3. 最后在习惯用法和固定搭配上二者也有些区别：
1）介宾结构中更习惯使用leihen，比如：
Er leiht ihr ein Buch gegen Quittung。 他凭借条借给她一本书。
jmdm. etw. auf Zinsen leihen 收息借给某人某物
etw. gegen （或auf） Pfand leihen 凭抵押品借某物
2）谚语俗语中有固定的搭配：
Borgen macht Sorgen. 借债添愁。
Chris
提问
陈同学，你好！
这两个词意思相近，都有借入和借出的意思，使用时可以互换，但在用法上略有不同。
1. 作为词义 “借出” 即 “把某物借给某某人”使用时可以直接互换。
两者都遵循“ jemandem etwas borgen/leihen“， 其中主语第一格是借出方，jemandem 是第三格，是借入方，比如：
Kannst du mir ein paar Euro borgen/leihen ? 你能借给我一些欧元吗？这里“你du”是主语，“我mir”是第三格
2. 作为词义 “借入”即 “某人从某人那里借来某物” 使用时也可以呼唤，但用法略有不同。
borgen: (sich) etwas (bei/von jemandem) borgen, 这里的sich 是第三格Dativ, 但是这个sich可以加，也可以不加。 比如： Er muss (sich) Geld bei seinem Sohn borgen.
leihen: sich etwas von jemandem leihen. 这里的sich 必须得加上。
比如：Das Motorrad gehört ihm nicht - er hat es sich von seinem Freund geliehen. 这摩托车不是他的 - 他是向朋友借来的。
3. 最后在习惯用法和固定搭配上二者也有些区别：
1）介宾结构中更习惯使用leihen，比如：
Er leiht ihr ein Buch gegen Quittung。 他凭借条借给她一本书。
jmdm. etw. auf Zinsen leihen 收息借给某人某物
etw. gegen （或auf） Pfand leihen 凭抵押品借某物
2）谚语俗语中有固定的搭配：
Borgen macht Sorgen. 借债添愁。