互动答疑

lily 提问

德语句子中动词是第二位,但看到很多陈述句中也有放最后和首位的(没有情态动词),不明白了!

如:Als Oma ein kleines Maedchen war,war der Kirschbaum im Garten klein,im Haus war kein Fersehapparat.在这个句子中动词有三种位置啊?

0 关注 1 回答
  • Daniel Zhi 回答

    Lily 你好!谢谢你的问题。要解答这个问题,要弄明白这两个问题:

    第一,德语动词第二位说的不是绝对位置,是相对位置。

    1. 你举的例子中,als 引导的是从句(从句里的动词war 位置参见下面第二项),整个从句可以看做一个部分,这样从句就占据了第一位,而后面的主句"war der Kirschbaum im Garten klein" 里面的war 在整个从句和主句关系中就占据了第二位。

    2. 在"Im Haus war kein Fernsehapparat"中,"Im Haus" 作为地点说明语占据第一位,“war”依然是占据第二位的。

    而在你的例句中这一句和前一句中间使用了逗号,即“war der Kirschbaum im Garten klein, im Haus war kein Fernsehapparat.”从严格的语法意义上说是不规范的,(你可以查看下是否抄错还是原文如此),但是在口语中和偏口语化的写作中(比如为了让读者感觉更亲切使用口语话的写作)是允许的。这里如果使用句号可能你就不会迷茫了。即:

    Als Oma ein kleines Maedchen war,war der Kirschbaum im Garten klein. Im Haus war kein Fersehapparat.

    同时,我们也必须看如果作者原文中的确使用了逗号,那么作者的意图很有可能是想要说明后面那句“在屋里没有电视机”也是“当奶奶是个小女孩儿的时候”,也就是说作者要强调“当奶奶是个小女孩儿的时候”这一时间。


    第二,德语动词第二位针对一般陈述句而言。从句,一般疑问句,命令句不在此列。另外情态动词和现在时形式的句子也是特殊形式。

    1. 从句中的动词必须放在句子末尾,比如你举的例子“Als Oma ein kleines Maedchen war,”中,war就在句子末尾。

    2. 一般疑问句中动词在句首,比如 Trinken Sie Tee?

    3. 命令句动词在句首。比如 Legen Sie das Buch auf den Tisch.

    4. 情态动词在第二位,动词原形在句尾:Morgen muss ich zum Arzt gehen.

    5. 现在完成时中助动词sein 或者haben 在第二位,动词原形在句尾:

    Ich bin nach Deutschland geflogen.

    Ich habe meine Hausaufgaben erledigt.


    更多详细的关于句序的语法知识请你参见标准德语语法第二部分 第126页。但是这一部分比较深,超过了A2.1的内容,你有时间和精力再看,没有的话先放放,我们以后的课程还会学到,一下接触太多会导致混乱和打击学习信心。


    2017-2-6 16:21:15