互动答疑

匿名 提问

Gepäck的用法

1  许多件行李应该是 viele Stück Gepäck 还是 viele Stücke Gepäck

2  Gepäckstück和Gepäck有什么区别呢

0 关注 1 回答
  • Jenee ZHU 回答

    Moin, 


    1. 正确的说法应该是 (数字) Stück Gepäck 或者 viel Gepäck。首先我们排除viele Stücke Gepäck 的用法,因为Stück作为量词在这里不能变为复数使用(规则:中性、阳性量词不可变复数,阴性量词可以,如drei Stück, eine Flasche, zwei Flaschen)。其次是排除 viele Stück Gepäck这个选项,作为量词,为保证句子的意义是有效的,我们一般在德语里不会说“很多个行李”,会具体到数字,如果想表示“很多行李”,直接用viel Gepäck即可,viel不用加词尾,因为Gepäck不可数。


    2. Gepäckstück强调单个行李,是众多行李中的一件。Gepäck泛指行李,没有特指那一件,可以是好几件行李。


    希望能够帮助到你!Viel Erfolg und Spaß beim Deutschlernen! 


    Liebe Grüße, 

    Jenee


    2021-4-16 14:32:59