互动答疑

Lukas 提问

Zitrone 中间的r是发 小舌音那个音吧,但是我听德语助手软件里,r的音好像没有发出来?

0 关注 1 回答
  • Gracy 回答

    是发出来的。德语字母r,在元音前面是要发出来的。但是这种情况,德语里面r的发音有三种,一种是舌尖音,有点像西班牙语等,通过舌尖的震动来发r,但是这种发音方式在现代德语里已经非常少见了,可能在一些方言中会出现,所以不建议用舌尖发音。第二种,是用小舌发,就是嗓子眼儿的那块下垂的小肉。如果用小舌发,那么就可以听到清晰地小舌震动。但是其实在现代德语中,由于发小舌音比较费力,大部分人会用第三种发音,也就是摩擦音。摩擦音顾名思义,就是气流通过你的小舌或者嗓子眼儿,摩擦震动而发出的音,这个发音有点像a o u au后面的ch,甚至比这个音还要轻。现代德语里面大部分都是用这种发音,这也是为什么你听字典,或者是很多德国人在发这个音时,很轻,没有重重的小舌音的原因。而为什么很多人选第三种摩擦音音呢?因为省力气,不费劲儿,同时最重要的,并不影响单词的意思。也就是说,你选哪一种都能准确的听出你在说什么,那为什么不选最省劲儿的呢?大体是这个逻辑。

    希望我有回答到你的问题哦。

    2020-10-15 1:27:41