邻居不必担心有太多的噪音。这里的介词为什么用vor?
这是我查到的:
Angst um jn. / etw. haben 为某人、某事担忧
haben Angst vor + D. 害怕什么
Er hatte große Angst vor dem Lift. 他很害怕电梯。
haben Angst um + A 为某人担忧
Wenn er zu schnell fährt, hat seine Mutter Angst um ihn.
他开车太快的时候,他的母亲为他担心。
这里是表示害怕有太多的噪音,而不是替噪音担忧,um加的对象不能是Lärm.
拓展参考链接:https://www.sohu.com/a/240234912_653627
haben Angst vor + D. 害怕什么
Er hatte große Angst vor dem Lift. 他很害怕电梯。
haben Angst um + A 为某人担忧
Wenn er zu schnell fährt, hat seine Mutter Angst um ihn.
他开车太快的时候,他的母亲为他担心。
这里是表示害怕有太多的噪音,而不是替噪音担忧,um加的对象不能是Lärm.
拓展参考链接:https://www.sohu.com/a/240234912_653627