互动答疑

Glueck 提问

von selbst;das Erlebte Geschichten;wirklich

老师您好:问题有点多  o(* ̄︶ ̄*)o


【1】“Die großen Leute verstehen nie etwas von selbst, und für die Kinder ist es zu anstrengend。”

1. 里面的“von selbst”是什么意思?表示“...自己的”意思吗?= 大人们从来不理解自己的事,...

2. 这里为什么要用“von selbst”他是要强调什么吗?

3. sich selbst ” 与 “von selbst” 意思以及用法相似吗?在什么情况下需要用到这两种形式?

4. “es”指代“大人们不懂得事情” 吗?


【2】 Als ich sechs Jahre alt war, sah ich einmal in einem Buch über den Urwald, das Erlebte Geschichten hieß, ein prächtiges Bild。

1. “das Erlebte Geschichten”为什么这两个词都需要大写?

2.  erlebt 是 erleben的 第二分词,表示“被经历过的,被体验过的”,为什么词尾要加“e”呢?为什么还“das”?

3. “Geschichten”是“二格”吗 ?  为什么前面没有“der”? 


【3】 Das ist ein wirklich erlebter Roman. 这是一部宛如作者亲身经历的长篇小说。 

     1.  wirklich 是副词,所以不需要词尾变化,是吗?

谢谢! 您辛苦了。


0 关注 0 回答
  • Tina Xu 回答

    【1】大人们靠自己从来都弄不懂,对孩子们来说则太费劲了。这个句子出自《小王子》,后面漏了半句,就是es的内容;sich是反身代词,和反身动词一起使用。

    【2】das Erlebte Geschichten hieß是关系从句,das是关系代词,指代前文的Buch,这本书叫《Erlebte Geschichten

    【3】wirklich 是副词

    2020-2-27 11:07:44