Leni
提问
语法问题
请教老师
Gegen 16 Uhr nachmittags geriet ein schwer beladener LKW während eines Regenschauers auf der linken Spur ins Schleudern und kippte um .
1. ein schwer beladener LKW 在句中做主语，LKW为阳性，那形容词schwer为什么不加词尾-er，而形容词baladen却加了词尾-er。
2。我查到的baladen是动词，并没有形容词的解释，为什么在句中做了形容词。
3。我查到的Schleudern也是动词，为什么在句中in das Schleudern做了名词。
4。 auf der linken Spur ins Schleudern und kippte um .在左车道上侧滑并翻车，这是动态的，按照静三动四，为什么auf der linken Spur，用了三格。
感谢老师 vielen Dank !
0 关注•
0 回答
1. 这里schwer是修饰beladen的，做副词用；beladen是第二分词作形容词，修饰名词LKW，词尾需变化，整个短语表示一辆重载卡车；
2. 见上一条；
3. 德语中一些动词可以通过首字母大写的方式名词化，这里schleudern大写做名词用；
4. auf der linken Spur表示地点，在左侧道上，属于静态的地点，并不表示方向。