互动答疑

段成琪 提问

请问这里的an/sieht 原型是哪个单词,怎么会翻译出替代意思的,还有这里的zu是固定搭配吗,谢谢老师

Herr Hildebrandt sieht Online-Sprechstunden per Skype als Alternative zu einer Präsenz-Sprechstunde an.

1 关注 1 回答
  • Frau Jessica SHEN 回答

    ansieht 原型ansehen,意思是看,注视,句中是看一个谈话节目Online-Sprechstunden ansehen

    表示代替的词是Alternative, 原意是其他可能性,选择, 后面搭配的zu可以看作是Alternative的固定搭配,解释该可能性/选择的目的,也与zu表目的的本意一致

    2019-8-18 17:56:36