“昨天天气晴朗，温度从25度上升到30度。”这句话用德语怎么翻译?

Gestern war es sonnig. Die Temperatur ist von ... auf ... gestiegen.

这句话用过去的时态即可，过去式和完成时所指的都是过去的时态，它们所指的时间一样的。

口语中习惯用完成时；书面语习惯用过去式。

sein, haben还有情态动词一般使用过去式而非完成时。

所以前句中用war，是ist的过去式。后半句用的完成时。