Mir ist kalt. 表示“我（感觉）冷。”，是指周围环境温度低；而Ich bin kalt则表示“我”本身的温度低，例如Er muss schon lange tot sein, er ist schon kalt.（他肯定死了一段时间了，因为体温已经没有了）。
类似表达的还有Mir ist heiß. （感觉热）/ Mir ist langweilig.（感到无聊）/ Mir ist klar. （清楚、明白）等。
David Schneider
提问
Mir ist kalt. 表示“我（感觉）冷。”，是指周围环境温度低；而Ich bin kalt则表示“我”本身的温度低，例如Er muss schon lange tot sein, er ist schon kalt.（他肯定死了一段时间了，因为体温已经没有了）。
类似表达的还有Mir ist heiß. （感觉热）/ Mir ist langweilig.（感到无聊）/ Mir ist klar. （清楚、明白）等。