诺诺
提问
句式分析
Christiaan entwickelte in diesem Jahr eine Kolbenmaschine mit Pulverantrieb und gilt damit mehr oder weniger als Erfinder des Kolbenmotors,dem System mit dem noch heute die meisten Fahrzuege angetrieben werden.
这句话中 不太明白dem System 之后的句子是怎么冒出来的。
0 关注•
0 回答
同学你好！
从整个句子的意思判断，此处的dem System指的是前文中的Pulverantrieb，后面跟着的mit dem noch heute die meisten Fahrzuege angetrieben werden是关系从句，解释dem System。
但dem System开始这个部分在这个句子中前后文衔接有问题，这里可能遗漏了一些内容。